PREPARATION A LA CONFESSION
En allant se confesser, -nous dit la vieille paysanne-, il faut d’abord se prosterner trois fois devant les icônes à la maison, puis dire :
«Ô Sauveur Jésus, donne Ta bénédiction
Au départ, à la route, pour porter mes péchés,
Me prosterner devant le père spirituel
Et aux siècles des siècles, amen. »
Ce disant, il faut se signer trois fois et s’incliner et dire la prière de Jésus.
Puis se prosterner une dernière fois devant les icônes.
Ensuite, on demande pardon aux membres de la familles et aux habitants de la maison. Il faut s’incliner devant chacun en disant : »Pardonnez-moi, au nom de Christ ! ».
Après cela, dit la vieille dame, tu fais le signe de croix et tu dis la prière de Jésus. Ensuite, il faut s’incliner dans les quatre directions et demander pardon à tous les chrétiens. La paysanne commence par s’incliner dans la direction opposée à sa maison, puis elle tourne à droite en s’inclinant pour accomplir un cercle complet. Ce faisant, elle prononce :
« Je me pose aux quatre vents,
Je m’incline devant vous, bonnes gens ;
Ô monde entier, ô bonnes gens,
Mes vieux voisins,
Pardonnez-moi, pécheresse,
A la tête folle !
Je vais me prosterner devant le prêtre
Pour me repentir de mes péchés.
Ne me jugez pas, servant pécheresse que je suis,
Pour l’amour du Sauveur, le Christ, Sa Mère vénérable,
La très Sainte mère de Dieu ! Amen. »
Elle se tourne encore une fois vers la chapelle du village, fait un signe de croix et dit la prière de Jésus. Ensuite, elle s’incline de nouveaux dans les quatre directions pour demander de nouveaux pardon au monde :
« Ô mon beau soleil clair,
Ô ma jeune lune lumineuse,
Et vous les nombreuses étoiles soumises à l’Orient,
Vous les aubes et les nuits noires,
Fine pluie, vents puissants,
Pardonnez-moi, pécheresse,
Pauvre femme de peu de raison ;
Pour l’amour du Sauveur le Christ,
De la mère Vénérable, la Théotokos,
Et de Saint Michel l’Archange ! Amen. »
Elle se signe de nouveaux et dit la prière de Jésus, puis se dirige vers l’arrière de sa maison. Arrivée là, elle dit la prière de Jésus et s’incline trois fois en se signant. Puis, elle demande pardon à la Terre-Mère. Elle s’incline en tournant, comme dans la rue et dit :
« Pour l’amour du Christ le Sauveur,
De sa Mère vénérable
La très Sainte Théotokos,
Et du sage prophète Elie ! Amen. »
Puis ayant dit la prière de Jésus, la paysanne se met à genoux puis se lave les mains avec de la terre ou avec de la neige. Elle n’enlève pas la terre ou la neige des mains avant l’entrée à l’église.
Après s’être lavé les mains, elle dit encore la prière de Jésus et se prosterne. Puis restant à genoux, elle s’incline de tous les côté sauf vers l’arrière, en disant :
« Une fois de plus, ma nourrice,
Je viens poser ma tête contre ton sein,
En te demandant la bénédiction,
La bénédiction et le pardon,
Car j’ai blessé ta poitrine
Avec ma charrue acérée,
Je ne t’avais point lissée,
Je ne t’avais pas coiffé avec un peigne lisse :
Je t’avais blessé la poitrine avec ma herse pointue,
Aux pointes de fer rouillées.
Pardonne-moi, ô, Mère nourricière,
Pour l’amour du Christ Sauveur, de sa Mère vénérable,
La toute sainte Théotokos ;
De l’intercesseur saint Blaise,
Du sage prophète Elie,
Et de George qui donne la victoire ! Amen.
Jésus-Christ, notre sauveur, aie pitié de moi Pécheresse ! Amen. »
Après ces paroles, la paysanne fais un signe de croix et reste étendue, la tête posée sur le sol, puis elle se met un peu de terre ou de neige dans la bouche, se relève et va vers la chapelle où elle s’incline trois fois en faisant le signe de croix. De là, elle prend la route de l’église –souvent dans un autre village-. Sortant du village, elle se tourne, s’incline et dit :
« Pardonnez-moi, tous les habitants de la terre « . Puis, faisant le signe de croix et disant « Seigneur, bénis ma route ! » , elle continue le chemin.